Words

kavita / poetry

kavita
jaroori nahi ki likhi hi jaye
ya padhi jaye, kitabon mein
kavi sammelanon mein

maine dekha hai kavita ko hanste huye
may ki bhari dupehri mein
concrete ki deewar par
bougainvillea ka phool ban kar

maine dekha hai kavita ko khilte huye
ek sote huye bacche
ke chehre par
masoom si muskan ban kar

maine dekha hai kavita ko jeevant
uski umr, sadhe teis saal hai
aur kad, paanch foot dhai inch
aur apne naam ki hi tarah
usne mere jeevan ko roshan kiya hai

kavita
jaroori toh nahi na
ki likhi hi jaye?

ЁЯЩВ

poetry
need not be written
or read only in books
and poetry meets

i’ve seen poetry laughing
becoming a bougainvillea flower
climbing on a concrete wall
in a hot afternoon of may

i’ve seen poetry flowering
spreading as an innocent smile
on the face of a
sleeping child

i’ve seen poetry alive
she is twenty three years of age
and her height is five feet, two and a half inch
and like her name
she has illuminated my life, for life

poetry
need not be
written only na?

23 Comments

intezaar / the wait

shaam dhundhla gayi hai
jaise kisi ne suraj ko
phoonk maar kar bujha diya ho achanak

raat, aur uski or patange se khinchne waale
us chaand ka aana
baki hai abhi

mere badan ko choo ke
beh rahi hai hawa
aur meri ye khamosh lehrein,
bechain hain, hawa ki hi tarah

kab tu ayegi,
ghaat ki seedhiyan utar
kab main ek sanjeeda mehboob ki tarah
tere payal saje pair pakharunga

——

evening has turned grey
as if somebody
put out the sun, suddenly

night, and that moon
which draws to her like a moth
are yet to arrive

the blowing wind
is sweeping across my body
and these silent waves of mine
are as agitated as the wind is

when will you come
descending the ghaat steps
when will i, like an impassioned lover
wash your anklet adorned feet



ghaat is the stepped bank on a river or a water-well.
with permission from my sunset poetess aparna.

it was her, who while describing an evening at the banks of the river narmada, gave me the thought to write about a water-body waiting for the arrival of his beloved at dusk. i took her permission to take that experience and turn it into a poem for dee. this was sometime last year. i hope the time taken has been justified with this attempt.

17 Comments

subah ka chand/ morning moon

subah subah jab ankh khuli, toh dekha
char panchi aye the mujhe jagane
aur barish ne har or
jheena parda taan rakha tha
ghadi dekhi, toh cheh baj chuke thhe kab ke
mann kiya, un panchiyon ko bolun
ke jakar uski khidki ke bahar
shor machayein, zara neend se jagayein usse
phir dhyan aaya, ki raat bhar padha hoga woh
akash ki kali slate par
raat bhar likhi hongi aayatein usnein
abhi abhi toh gaya hi hoga
apni kitabein copiyaan samet kar
abhi toh sone hi doon
chup-chaap main apne chaand ko

waking up in the morning, i saw
that four, winged friends have come to wake me up
and rain has draped
a faint curtain all around
saw the watch, it was well past six
i almost asked those birds
to go, make a noise outside her window
and wake her up
then i realised, that she must have studied all night
on that empty, black slate board of sky
she must have written hymns, all night
it wouldn’t have been long, collecting her books and notebooks
that she would have gone home
its better if i let
my moon, sleep a little bit more

it was a beautiful sunday morning i woke up to ЁЯЩВ and as always, the translation, is just not enough to depict what my heart sings in Hindi….
17 Comments

the day that cricket arrived


and the rest, as they say, is history
4 Comments

for youth


long after my childhood joys have punctured as mere detergent bubbles in a tub full of bedsheets being soaked for cleaning, i wonder at the concept of sin and guilt and piety and joy.
isn’t this all a product of my mind? even mind itself being the product of (other) minds? what is childhood but innocence getting ready to sin, and old age but knowledge being prepared for purgation? and if they are but two sides of the same coin then what is me, the youth doing in between?
am i just the genitor who produces more generations while i myself give way to age? or am i, a kind of living, breathing bio-philosophy, who just by giving birth is shaping an other generation of philosophers of mind?
long i’ve been neglected in favour of the other two, isn’t it me, who has the key to both these states? isn’t it only me who has the power to go beyond the cycles of birth and death?

8 Comments

abhi bhi/ yet

ek bagair-khwab insaan
us band ghar ke
bejaan dhuankash ki tarah hai
jismein sulagte nahi ab
kisse, falsafe aur kehkahe
maine,
abhi apne khwab
khoye nahi hain
abhi bhi hai thodi bohat aag
baki mujh mein

a human being without dreams
is like a chimney
of an abandoned home
in which,
stories, philosophy and laughter
don’t simmer anymore
i, haven’t lost
my dreams yet,
some fire, there is still
left in, within

7 Comments

monsoon, phir se (once again)

suno, ke barish gunguna rahi hai
chhat ki munder par
dekho, ke sadkon mein bane talaab
bula rahe hain bacchon ko
likho, ke kaale ghane badal
le ja rahe hain sandese premiyon ke
jaano, ke mausam hai ye monsoon ka
aur keh raha hai tumse
doob jao na tum pyaar mein, phir se

hear, that the rain is humming
on the terrace’s edge
see, that the puddles formed in the roads
are calling to children
write, that the dark, dense clouds
have turned into messengers for lovers
realize, that this is the season of monsoon
and is entreating you
why not soak up in love, once again

13 Comments

neend / sleep

jab
kabhi raat ko
teri hansi ka
takiya bana kar
so jaata hoon main
neend bohat pyaari aati hai mujhe


attempted translation in the comments section
19 Comments

woman

dreaming of your eyes
makes me realize
that i am blessed
to have eyes
that dream of you
7 Comments

The Hours


тАЬDid it matter, then, she asked herself, walking toward Bond Street. Did it matter that she must inevitably cease, completely. All this must go on without her. Did she resent it? Or did it not become consoling to believe that death ended absolutely? It is possible to die. It is possible to die.тАЭ

Three women, one a writer in the year 1923, one a post world-war 2 housewife in 1951 and one, a successful publisher in the year 2001 start a new day of their life, together. Weaving through their life, linking them together is the novel, ‘Mrs. Dalloway’ being written by the first woman, ‘Virginia Woolf’ in 1923.

Last Tuesday, i watched ‘The Hours’ on UTV World Movies. Meryl Streep, Julianne Moore and Nicole Kidman star in this story of three women searching for more potent, meaningful lives. Each is alive at a different time and place: all are linked by their yearnings and their fears. And it is this yearning, this shared struggle which every woman will relate to, sometime in life.

Virginia Woolf, in a suburb of London in the early 1920тАШs, is battling insanity as she begins to write her first great novel, “Mrs. Dalloway“. Laura Brown, a wife and mother in Los Angeles at the end of World War Two, is reading “Mrs. Dalloway”, and finding it so revelatory that she begins to consider making a devastating change in her life. Clarissa Vaughan, a contemporary version of WoolfтАШs Mrs. Dalloway, lives in New York City today, and is in love with her friend Richard, a brilliant poet who is dying of AIDS. Their stories intertwine, and finally come together in a surprising, transcendent moment of shared recognition.”

The direction, the cinematography, the cast is superb, Nicole being worthy of the Oscar she bagged. The background score, running as a clear stream of memories, merging and fusing comes into its own on crucial moments. As a man, i could only sit at the border of comprehension, bewildered at what goes inside a woman’s mind. But as an individual human being, i could very well relate to their dilemmas, their struggle for survival even when everything seems to be going just right, their notions of existence, the wish, the need for an independent ‘self’ before everything else, and this is what the movie brought to the fore. i just wish i could have watched it with Dee besides.

“Dear Leonard. To look life in the face, always, to look life in the face and to know it for what it is. At last to know it, to love it for what it is, and then, to put it away. Leonard, always the years between us, always the years. Always the love. Always the hours.”

5 Comments